Cet hiver très sec et chaud ne nous a pas permis de nous entraîner correctement pour la course de Saignelégier le weekend prochain, du coup nous annulons notre participation.

En revanche, nous sommes allés trouver la neige hier afin de pouvoir sortir le traineau. Direction les Diablerets, où nous avons pris deux grands télécabines pour nous rendre au Glacier3000. C'était la première fois que je montais au Glacier pour faire du traineau... sentiments un peu mitigés... comment est-ce que les chiens seraient acceptés, etc. Je savais qu'un musher partenaire de la station organise des tours pour touristes en haut... Résultat: les chiens sont gratuits, le traineau aussi! je n'ai qu'à m'acquitter du billet aller-retour demi-tarif à 39 CHF.

Unfortunately, with this bad winter (to hot) we did not manage to train enough for the upcoming sledge race in Saignelégier next weekend, therefore we won't take part in the event.

Nevertheless, we went last Sunday in the mountains, to try and find some snow in order to take out the sledge. Direction les Diablerets, where we took two gondolas in order to get to the Glacier3000 (gletscher). This was the first time I went there in order to sledge... I was a bit hesitating and asking myself how it would go with the dogs... Well, it was great! we did not have to pay anything for the dogs nore the sledge. I only had to by a return half price ticket at 39.-CHF. 

Le personnel est super sympa avec nous. Pas besoin d'attendre le départ officiel des cabines, toutes les 20minutes. A peine entrés dans la cabine, le gentil employé me dit en suisse allemand que nous partons de suite. Ils font des courses spéciales lorsqu'il y a des chiens de traineau, profitant ainsi qu'il n'y ai pas trop de touristes dans la cabine (eviter ainsi les personnes qui auraient peur des chiens).

The staff was really nice. No need to wait for the official departure times (every 20minutes)... As soon as we got on, the staff told us we would leave right away. They are doing special departures for sleddogs, in order to avoid to much people in the cabin (and therefore avoid to have someone scared of dogs inside).

Une fois arrivé en haut, tous les touristes nous ont sauté dessus, posé plein de questions... presque impossible de préparer le traineau et de partir... Je voulais faire une boucle en allant à la Quille du Diable, mais finalement, nous sommes descendu un bout dans la combe, vers les remontées de ski, où se trouvait une partie de ma famille... tant mieux, car les chiens n'ont pas une bonne condition physique... je vois qu'il faut y aller tranquille...

Once we arrived up on the mountain, all the tourists "jumped" on us, asking us lots of questions... it was almost impossible to prepare the sledge and leave... I planned to go for a circle passing by the "quille du Diable", but ended up going down nearby the ski slopes, as a part of my family was there skiing... which was quite gut as the dogs were quickly tired... 

Nous avons fait un petit tour avec ma petite nièce sur le traineau, avant de faire une pause pour les chiens. La météo était au top, la qualité de la neige était très bonne, c'était une bonne surprise, et il faisait environ -15°C. Puis vint la remontée vers la cabine... deux grosses montées bien raides... les chiens m'ont épatée! Bravo les chiens, vous avez bien bossé!

We did a small circle with my little niece on the sledge, then a break for the dogs. The weather was really nice, the snow was surprisingly really good, and we had about -15°C... Then we went up again to the gondola, we had to go through two very steep slopes, well done doggies, you did great!

More pictures in the gallery/plus de photos dans la gallerie photos: http://anyaki-sleddogs.kazeo.com/Glacier3000-23-01-11,g65782.html